“The woman was a catastrophe,” Carlos told me at the time. “But she was as honest as my face is ugly.”